English|缅甸银河国际赌场网址www.9992019.com地图|旧版主站
您现在的位置:www.9992019.com>> 新闻中心>> 学术活动
学术活动

外国语学院介子学术讲坛(第十六讲):分清主从、简略缩合——汉译英译事之基本规律

来源: 作者: 发布时间:2019-04-19 浏览次数: 【字体:

外国语学院介子学术讲坛

第十六讲

 

题 目:分清主从、简略缩合——汉译英译事之基本规律

主讲人:柏敬泽教授(广西师范大学外国语学院)

主持人:罗选民 教授 (www.9992019.com外国语学院)

时间:2019年4月19日(星期五)14:30-15:50

地点:www.9992019.com邵逸夫楼214报告厅

欢迎广大师生参加!

 

讲座提纲:

本讲座从本位观照、外位参照的角度来阐发汉译英之学理;遵循以例出法的原则,通过翻译实例来说明在汉译英的过程中如何“分清主从、简略缩合”、写出符合英语行文习惯的语感合格句,以使英译文趋于简洁明快,实现最佳可读性,达到预期交际目的。

 

主讲人简介

 

柏敬泽,广西师大退休教授、硕士生导师,研究生学历,亦有负笈海外深造经历。2001年至2012年受聘为www9992019银河国际部全国高校大学外语教学指导委员会委员,曾连任广西师大学术委员会委员、学位委员会委员、研究生教学指导委员会委员;并曾担任www9992019银河国际部大学外语教学示范点(广西师大点)主持人。学术兴趣:文学、语言学和翻译理论。

主要研究方向:翻译理论与实践。

译学代表作:1.灯下随想录(独著);2.翻译思维方法论(合作)。科研成果中分别获有中国新闻出版总署、广西社科联、广西区www9992019银河国际厅颁发的奖项。